No explicó por qué estaba en desacuerdo con ellos.
他没有解释为什么不赞同他们。
Elena está malhumorada hoy, y nadie sabe por qué.
埃莱娜今天情绪不好，没知道为什么。
No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.
那么大的一点困难你何必要叫苦。
Ya entiendo por qué va tan triste.
我明白了他为什么那么伤心。
No entiendo por qué mi hijo siempre navega por internet.
我不明白为什么我的儿在网上冲浪。
No sé por qué se muestra un poco molesto conmigo estos días.
我不知他这几天怎么对我不高兴了.
Me fastidia no sé por qué ese hombre.
不知为什么我讨厌那个.
No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.
你没有必要把自己的希望寄托在任何的恩惠上面。
Cabe preguntarse por qué un país como Bélgica apoya la creación de nuevos escaños permanentes.
在这方面，们也会问，像比利时这样的国家为什么支持设立新的常任席位。
Concretamente, ¿por qué hay niños de grupos indígenas concretos en determinados sectores del trabajo infantil?
为什么我们在某些童工部门发现特定土著群体的儿童？
Han identificado un gen que podría explicar por qué muchos no fumadores enferman también de cáncer de pulmón.
已经证实基因或解释为什么不吸烟者仍会患肺癌。
La presentación de esas justificaciones explica por qué esto no afecta a la opinión sobre los estados.
提出的这些理由说明这一点不影响对报表的意见。
Las directrices y normas jurídicamente vinculantes no tenían por qué estar relacionadas únicamente con el derecho subyacente.
这些准则和具有法律约束力的规范并不需要只与上述权利相关。
Si para ellos Palau no es demasiado pequeño como para echarle una mano, ¿por qué parece serlo para las Naciones Unidas?
如果这两个国家都不嫌帕劳太小而伸出援手，为什么联合国似乎嫌它太小呢？
Tenemos que preguntarnos por qué los serbios irían a incorporarse a instituciones comprometidas con la independencia de Kosovo y Metohija.
我们必须自问，为什么塞族会加入致力于科索沃和梅托希亚独立的机构。
Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.
不过，在回答我提出的关于他们为何选择留在自己的社区这一问题时，我得到的所有回答都困惑不解的表情。
Tampoco está claro por qué debe considerarse el petróleo como el único producto básico que genera ingresos importantes para los gobiernos centrales.
同样不清楚的，联合国训研所为什么只把石油当作为中央政府创造重要收入的惟一商品列出来。
El grupo de tareas incorporará las observaciones, según proceda, indicando las que se han aceptado y las que no, y por qué.
(3) 工作组将把各种评论意见汇起来，并酌情表明那些已经被采纳的评论和那些没有被采纳的评论意见，并说明其原因。
El grupo de tareas incorporaría las observaciones, según procediera, indicando aquellas que se han aceptado y las que no, y por qué.
(3) 工作组将把各种评论汇起来，并酌情表明那些已经被采纳的评论和那些没有被采纳的评论，并说明其原因。
No obstante, ahora muchos se preguntan por qué, luego de 20 años de aplicación del actual modelo económico, se ha incrementado la pobreza absoluta.
不过多现在问为什么在施行该经济模式达20年之久后绝对贫困数仍有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y por qué no las llevas puestas, Conan?
柯南，为什么不戴眼镜了？
Tiene razón, así que por qué dices algo así!
就，为什么说他可爱！
¿Qué quieres de mi? ¿por qué me sigues? Le preguntó Jack.
想从我这里得到什么？为什么跟着我？杰克问。
Pero, ¿por qué consultan? Pero, ¿qué? ¿Son novios?
但, 为什么在商讨? 但, 什么? 他们情侣?
Y además, ¿por qué tienen que llevar la gorra al revés?
还有，为什么一定要把帽子反着戴？
En resumen, por qué nos quedamos calvos?
简而言之，我们为什么会变成秃头？
Hoy quiero contarles por qué pienso yo que no les creemos.
今天，我和与各位分享为什么我们不相信她们。
Ahora sé por qué no tiene amigos.
难怪她交不到朋友。
¿por qué, si me miráis, miráis airados?
为什么看我时，却如此气愤？
¿Y por qué no una bicicleta? y aprendes a montar en bicicleta.
为什么不要个自行车？可以学骑自行车。
Y no soy una persona que compre demasiadas gafas de sol, no sé por qué.
我不那种会买太多太阳镜的人，也不知道为什么。
Uf, por Dios, qué frío que hace.
呼，我的天，太冷了。
¿por qué habría de asustar un sombrero? — me respondieron.
“一顶帽子有什么可怕的？”
Antonio, ¿por qué no invitas a tu amiga y a su familia...
Antonio 怎么不邀请的朋友以及其家人。
Entonces, ¿por qué no me vendes tu local para expandir mi negocio?
那么，为什么不把的店铺卖给我，好让我扩大经营？
Y ¿por qué has elegido España para aprender el español?
为什么要选择来西班牙学西语？
¿Y por qué se escribe esto de una forma diferente en cada idioma?
为什么每个语言中写法不同？
Oigan, qué... por qué no se puede ver nada?
等等，为什么看不见图像？
¡Ah! , por qué la gente siempre me odia!
，为什么会有人讨厌！
No puedo dormir, ¿por qué no puedo dormir?
睡不着，为什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西语词汇 
知道
在网上冲浪。
会问，像比利时这样的国家
解释
，
？
